è‹å·žé’°å°šä¼ åª’-商业å“牌ä¼ä¸šè¿è¥æœåŠ¡å•†-专业高端视频æ‹æ‘„æœåŠ¡ã€å•†ä¸šå“牌宣传片制作ã€ä¼ä¸šäº§å“广告片TVC微电影动画片视频ã€åª’体宣传å‘布推广ã€å“牌宣传软文å‘布ã€è‹å·žå¹¿å‘Šæ ‡è¯†ç‰Œè®¾è®¡åˆ¶ä½œï¼Œå¹³é¢å¹¿å‘Šè£…饰ã€å¤šåª’体广告展厅文化墙装修全包ã€é’°å°šæ–‡åŒ–传媒——åˆä½œå’¨è¯¢ è”系微信:esay8168 ,è”系:电è¯18888186853微信åŒå·

åˆä½œå’¨è¯¢

扫微信二维ç 

è”ç³»

电è¯18888186853微信åŒå·

è”
ç³»
我
们

这里是文章模å—æ ç›®å†…容页
「黑神è¯ï¼šæ‚Ÿç©ºã€æŽ€èµ·ä¹…è¿çš„IP盛宴

声明:本文æ¥è‡ªäºŽå¾®ä¿¡å…¬ä¼—å· çª„æ’­ï¼Œä½œè€… | æŽå°šé˜³ï¼ˆåŒ—京)庞梦圆(上海),授æƒç«™é•¿ä¹‹å®¶è½¬è½½å‘布。

《黑神è¯:悟空》掀起的æµé‡ç‹‚欢还在继续。

上线24å°æ—¶ï¼Œæˆä¸ºæ¸¸æˆå¹³å°Steamå•æœºæ¸¸æˆåŒæ—¶åœ¨çº¿äººæ•°çš„历å²ç¬¬ä¸€ï¼ˆè¶…220万)。å‘售首日,全平å°æ€»é”€é‡ç»Ÿè®¡è¶…过450万份,销售é¢è¾¾åˆ°äº†15亿元。作为对比,其开å‘æˆæœ¬å¤§æ¦‚在3-4亿。

它还带动了相关公å¸è‚¡ä»·æš´æ¶¨ã€‚åŽè°Šå…„弟作为间接投资方,最近的五个交易日,累计上涨超70%,市值增加近34亿元。

å¾®åšã€Bç«™ã€æŠ–音ã€å¿«æ‰‹ä»¥åŠå°çº¢ä¹¦ç­‰å¤šå®¶å¹³å°çƒ­æ¦œæ¦œé¦–è¯æ¡ä¸ºå…¶è®©è·¯ï¼Œæ»¡å±æ¸¸æˆç›´æ’­ã€‚å„家å“牌也在疯狂推出《黑神è¯:悟空》è”å,瑞幸的黑神è¯å‘¨è¾¹ç§’售罄,套é¤ç³»ç»Ÿä¸€åº¦å‡ºçŽ°é—®é¢˜ã€‚作为多处游æˆå–景地的山西也å†æ¬¡èµ°çº¢ï¼Œç›¸å…³è§†é¢‘在B站累计播放超过500万。

在我们看æ¥ï¼Œè¿™è‚¡æµé‡ç‹‚欢更明确地彰显了,注æ„力稀缺ã€åª’介分散ã€æ¶ˆè´¹å­˜é‡å’ŒåŒè´¨åŒ–时代,超级大IP带æ¥çš„æµé‡é¥¥æ¸´æ•ˆåº”,是平å°ã€æƒ³è¦è”åçš„å“牌ã€åˆ›ä½œè€…们都ä¸æ„¿é”™è¿‡çš„æµé‡é‡Œçš„大船。

一定程度上,《黑神è¯:悟空》是逆潮æµçš„传统大IP。当下IPçš„æ½®æµæ˜¯ï¼Œå› ä¸ºåª’介分散,IP整体趋å‘æ›´è½»ã€æ›´å°ã€æ›´åœˆå±‚,IP商业化的潜力也因为媒介分散而å˜å¾—分散,或者å«å¤šå…ƒã€‚

大IP的出现越æ¥è¶Šéš¾ï¼Œä½†å¤§IPä¾ç„¶æœ‰æµé‡èšé›†å’Œåž„断效应的,《黑神è¯:悟空》的出现åŠå…¶å¼•çˆ†æ•ˆåº”æ°æ°è¯´æ˜Žäº†è¿™ç‚¹ã€‚

åªæ˜¯å³ä¾¿æ˜¯å¤§IP,在传播和è¡ç”Ÿä¸Šï¼Œä¹Ÿæ”¹å˜ä¸äº†IP分散的趋势,以åŠç”Ÿå‘½å‘¨æœŸçš„缩短。「分散但必è¦ã€åˆè¿›ä¸€æ­¥åŠ©æŽ¨äº†å¤§IPèµ·ç åœ¨ä½“感上形æˆçš„无所ä¸åœ¨çš„狂欢效应。悟空如此,月åˆçš„奥è¿ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此。

超级大IPçš„å…»æˆè¦ç´ 

《黑神è¯:悟空》具备æˆä¸ºè¶…级大IP的所有因素:

一个被åå¤éªŒè¯è¿‡ã€ä¸”有传统文化加æŒçš„基础IPåŠå…¶ä¸–界观。

一个虽å°ä½†å®Œå¤‡ï¼ˆç­–划ã€ç¾Žæœ¯ã€æŠ€æœ¯ã€æ–‡æ¡ˆã€å¸‚场包括å‘行一应俱全),且在项目中磨åˆå¤šå¹´ï¼Œæœ‰è¶³å¤Ÿé»˜å¥‘和信任的团队。

一些有è€å¿ƒä¸”ä¸å·®é’±çš„资方。

æ®å…¬å¼€æŠ¥é“,《黑神è¯:悟空》从2017年到2024å¹´æ­£å¼ä¸Šçº¿çš„七年时间内,æ¯å°æ—¶æ¸¸æˆæ—¶é•¿çš„å¼€å‘æˆæœ¬å¤§çº¦åœ¨1500万元到2000万元之间,整体游æˆæ—¶é•¿åœ¨20个å°æ—¶ä»¥ä¸Šï¼Œæ€»å¼€å‘æˆæœ¬è‡³å°‘需è¦3到4亿人民å¸ã€‚投资方包括腾讯ã€è‹±é›„互娱等。除了投资,腾讯还å‘游æˆç§‘å­¦æ供了虚幻引擎5的能力上的支æŒã€‚

一个日益æˆç†Ÿçš„å•æœºæ¸¸æˆæ¶ˆè´¹å’Œåˆ¶ä½œçŽ¯å¢ƒã€‚

早在2016年,制作人冯骥和团队就评估过,美国的å•æœºå¸‚场在100亿美元左å³ï¼Œæ—¥æœ¬åœ¨50亿美元,而中国一亿美元ä¸åˆ°ï¼Œä½†ä»–们认为10到15年内,中国的å•æœºå¸‚场会达到甚至是超过日本市场的规模。

现在时机已ç»æˆç†Ÿäº†è®¸å¤šã€‚从付费用户规模上看,简体中文用户在Steamå¹³å°çš„å æ¯”å·²ç»æŽ’å第一,æ®Steamæ¯å…¬å¸valveæ•°æ®ï¼Œç®€ä½“中文用户已ç»å æ¯”达到33.43%,付费能力上,æ®æ¸¸æ°‘星空《2023å¹´Steamæ•°æ®æŠ¥å‘Šã€‹ï¼Œæ•´ä¸ªSteam国区玩家的账户价值在2åƒå…ƒä»¥ä¸Šçš„å æ¯”超过60%。

因此,在一个æµé‡é¥¥æ¸´ã€æ³¨æ„力稀缺,åŒæ—¶IP商业化åˆéžå¸¸æˆç†Ÿï¼Œæ¸¸æˆIP的商业化链æ¡æ›´æ˜¯éžå¸¸ä¸°å¯Œçš„市场,多个å‚与方早就蓄势待å‘,共åŒä¸»æŽ¨äº†è¿™æ³¢å¤§IP产生的æµé‡æµªæ½®ã€‚有的åˆä½œæ—©åœ¨4å¹´å‰æ¸¸æˆç§‘学团队å‘布第一支宣传片时就在é…酿。

除了游æˆåœ¨çº¿äººæ•°å’Œå”®å–æˆç»©ä½œä¸ºè¯æ˜Žï¼Œè¿™è‚¡æµªæ½®è¿˜å¸­å·åˆ°äº†è‚¡ä»·ã€‚

作为《黑神è¯:悟空》的出版方,浙版传媒涨åœ;åŽè°Šå…„弟通过间接投资,åªæ˜¯æŒæœ‰æ¸¸æˆåˆ¶ä½œæ–¹æ¸¸ç§‘互动ä¸åˆ°1%çš„è‚¡æƒï¼Œä½†20日,也就是游æˆä¸Šçº¿å½“天,收盘涨åœï¼Œæœ€è¿‘的五个交易日,累计上涨超70%,市值增加近34亿元。

æµé‡ä¸Žè”å狂欢

《黑神è¯:悟空》åŒæ ·ä½“现出内容尤其是IP对æµé‡çš„èšé›†æ•ˆåº”,以åŠå¯¹æ¶ˆè´¹çš„转化能力。

B站作为游æˆçˆ±å¥½è€…çš„èšé›†åœ°ï¼Œä¸€ç›´æ˜¯ã€Šé»‘神è¯:悟空》é‡è¦çš„è¥é”€å¹³å°ã€‚四年å‰ï¼Œã€Šé»‘神è¯:悟空》的制作团队游æˆç§‘学在B站用一则å三分钟的视频实机演示视频得到了全网关注,现在这æ¡è§†é¢‘的播放é‡è¶…过5800万,点赞过334万。此åŽï¼Œã€Šé»‘神è¯:悟空》在æ¯ä¸ª8月20日和过年期间累计å‘布了14支视频,获得粉ä¸è¶…过360万。

针对这次的游æˆä¸Šçº¿ï¼ŒB站整åˆäº†ã€Šé»‘神è¯:悟空》的内容专æ ï¼ŒåŒ…括游æˆæ”»ç•¥ã€ç›´æ’­ä¸“区ã€æ¸¸æˆè€ƒæ®ã€è§†é¢‘分佣等入å£ã€‚Bç«™é¢å‘全站开å¯äº†ã€Šé»‘神è¯:悟空》带货激励,UP主能通过直播å°é»„车ã€ç½®é¡¶è¯„论广告ä½ã€è§†é¢‘下æ æ¡å½¢å¹¿å‘Šå¸¦è´§ï¼ŒB站会给予UP主5%的销售é¢ä½£é‡‘以åŠæœ€é«˜ä¸€ä¸‡å…ƒçš„推广金。

B站的统计中,《黑神è¯:悟空》直播的åŒæ—¶åœ¨çº¿äººæ•°è¶…过200万,有关《黑神è¯:悟空》的投稿近8万æ¡ï¼Œç›¸å…³è¯„论近800万。

山西文旅厅早在两年å‰å°±åœ¨B站推出了「跟ç€æ‚Ÿç©ºæ¸¸å±±è¥¿ã€çš„系列视频,目å‰è¯¥ç³»åˆ—有10个视频,累计视频播放é‡è¶…500万——因为游æˆåœºæ™¯æœ‰ä¸å°‘æ¥è‡ªå±±è¥¿çš„实地å–景,山西å¤å»ºä¹Ÿæ˜¯æ­¤æ¬¡å‡ºåœˆçš„一个关注点。最近,山西文旅在考虑推出与黑神è¯æ‚Ÿç©ºç›¸å…³çš„旅游路线。

抖音也在努力制造黑神è¯çš„热点è¯é¢˜ã€‚

抖音è”åˆã€Šé»‘神è¯:悟空》推出了速通大赛,玩家于72å°æ—¶å†…通关就能获得1000元,而第一å在抖音直播通关的玩家甚至能够拿到10万元的奖励。由此抖音很容易就拿到了首批玩家产生的æµé‡å’Œçƒ­åº¦ï¼Œæ¯”如晕3D的主播张大仙作为「黑神è¯å…¨ç½‘第一ä½å—害者ã€å¾ˆå¿«ç™»ä¸Šäº†æŠ–音è¯é¢˜çƒ­æ¦œã€‚

消费å“牌们更是抢跑在这波热度之å‰ã€‚

与黑神è¯åˆä½œçš„å“牌大致有三个方å‘,一是3Cæ•°ç ç›¸å…³çš„å“牌厂商,如英伟达ã€è”想ã€æµ·ä¿¡ã€è‡´æ€;二是大众消费å“牌,比如咖啡å“牌瑞幸ã€é’桔共享å•è½¦;三是文创相关的,如中信出版ã€çŽ©å…·äººå¶æ–‡åˆ›å…¬å¸INARTã€å‰è€ƒæ–¯å·¥ä¸šç­‰ã€‚

英伟达推出了公版4080s的定制款,专门å‘布了为《黑神è¯ã€‹é‡èº«å®šåˆ¶çš„专属驱动程åºï¼Œé™¤æ­¤ä¹‹å¤–,英伟达还将X(原twitter)首页背景图æ¢ä½é»‘神è¯ï¼Œå¹¶è¿›è¡Œé»‘神è¯å®šåˆ¶æ¬¾æ˜¾å¡æŠ½å¥–。

更直观的是,这些3Cæ•°ç åŽ‚商迎æ¥äº†ä¸€æ¬¡å¤§ä¸ºå¯è§‚的销售热潮。致æ€çš„è”å款固æ€ç¡¬ç›˜æˆäº¤é¢çŽ¯æ¯”增长超100%;游æˆæ˜¾å¡æ•´ä½“æˆäº¤é‡‘é¢åŒæ¯”增长超200%,其中七彩虹è”å显å¡å·²å”®ç½„;游æˆæ‰‹æŸ„æˆäº¤é‡åŒæ¯”增长超6å€ï¼Œé»‘神è¯è”å游æˆæ‰‹æŸ„累计售出超5万åªï¼Œå…¶ä¸­é£žæ™ºå…«çˆªé±¼4《黑神è¯:悟空》è”å款开售1分钟æˆäº¤é‡ç ´ä¸‡ï¼Œå…«ä½å ‚《黑神è¯:悟空》è”å款开售当天æˆäº¤é‡è¶…3万åªã€‚

拥有稳固男性消费心智的京东,与黑神è¯è¿›è¡Œäº†å¤šæ–¹é¢çš„åˆä½œã€‚æ­¤å‰ï¼Œäº¬ä¸œå›´ç»•ã€Šé»‘神è¯:悟空》实体收è—版的两次预售,实现了110万人次的预约。实体收è—版包括主角模型ã€ã€Œä¹±èŸ æ¡ƒã€æˆ–「å—心ç»ã€ç”»å·ç­‰ç­‰ã€‚

图片

京东给用户æ供了推èé…置以åŠè”å周边

8月18日,京东专门å‘布了视频,内容是:京东快递å°å“¥å’Œäº¬ä¸œé‡‡é”€å°†å…¨çƒé¦–个《黑神è¯:悟空》实体收è—版é€è´§ä¸Šé—¨ï¼Œè¿˜æ‹‰äº†ç¥è´ºçš„横幅。æ®ç§°ï¼Œäº¬ä¸œç‰©æµå¯¹è¿™æ¬¡ã€Šé»‘神è¯:悟空》的商å“全程采用了「特安ã€ä¿éšœï¼Œä¸ä»…使用了定制的加固包装,è¿è¾“过程中采用亮黄色的独立标识,而且在收货时还è¦é€šè¿‡éªŒè¯ç ç­¾æ”¶ã€‚

8月20日,京东举办了黑神è¯æ‚Ÿç©º820京东å°é­”方开业盛典,为用户æä¾›è”åå’Œé…置推è,购买指定产å“é€æ¸¸æˆå…‘æ¢ç ã€‚线下,京东在武汉ã€æ²ˆé˜³ã€å®æ³¢ã€é•¿æ²™ã€æ˜†æ˜Žç­‰å…¨å›½14家京东MALL中åŒæ­¥ä¸¾åŠžäº†æ¸¸æˆçº¿ä¸‹ä½“验会。

大众消费å“中,瑞幸å†æ¬¡æŠ¢è·‘借助这次è”åå¸å¼•äº†æœ€å¤šçš„注æ„力,尤其是其渴望拉新的æˆç†Ÿç”·æ€§æ¶ˆè´¹ç¾¤ä½“。

瑞幸推出了黑神è¯è…¾äº‘美å¼å’Œæ´»åŠ¨å¥—é¤ï¼Œä»…一天时间,腾云美å¼å°±å–出超过10万份,瑞幸首席增长官æ¨é£žæ¿€åŠ¨åœ°è¡¨ç¤ºï¼Œè¿™åœºè”å「比10场父亲节活动都é è°±ã€ã€‚

盛宴背åŽ:IP正在å‘生哪些å˜åŒ–

æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šï¼Œæ‚Ÿç©ºçš„ç«çƒ­ä¸Žæœˆåˆå¥¥è¿çš„ç«çƒ­ä¸€æ ·ï¼Œéƒ½æ˜¯IP的盛宴,围观这场盛宴,除了感å—大IP本身的å¸å¼•åŠ›ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥å¾ˆå¥½åœ°è§‚察IP诞生和IP商业化的å˜åŒ–。

笼统论述的è¯ï¼Œæœ€æ—©å‡ºçŽ°çš„IP是在电影院乃至剧场放映的,需è¦å¤šå¹´åˆ›é€ ã€æ—¶é•¿ä¹Ÿæ›´é•¿çš„æˆå‰§ã€ç”µå½±ã€åŠ¨ç”»ï¼Œä»¥åŠã€Šé»‘神è¯:悟空》所属的时长长ã€æˆæœ¬é«˜ã€åˆ¶ä½œç²¾è‰¯ã€å†…容也好的3A游æˆç­‰;åŽæ¥æ˜¯åœ¨ç”µè§†ä¸Šå‘¨æ’­çš„ã€æ—¶é•¿è¾ƒçŸ­çš„番剧;å†åŽæ¥ä¹Ÿå°±æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼ŒIPå¯ä»¥ä¸éœ€è¦å®Œæ•´çš„内容,åªæ˜¯ä¸€ä¸ªå•ç‹¬ä¼ é€’情绪的形象(比如Molly),或者一个表情包(比如chiikawa)就行。

也就是说,传统大IPé€æ¸ç¨€ç¼ºï¼Œå°IPé€æ¸å¢žå¤šã€‚且越是大的IP,在IP商业化过程中,IP本身å‘挥的作用越大;越是轻é‡çš„IP,对è¿è¥æ–¹çš„考验和ä¾èµ–更大,有时甚至会出现通过制作和è¿è¥ç›˜æ´»ä¸€ä¸ªå°IP的情况。

也因此,越是æµé‡åˆ†æ•£çš„时代,具有æµé‡èšé›†æ•ˆåº”的大IP越会被争抢。所以,æˆåŠŸçš„大IPä¾ç„¶æ˜¯æ›´æœ‰å½±å“力,更能瞬间å¸å¼•å…³æ³¨å’Œæ…动行业å‚与的,就åƒã€Šé»‘神è¯:悟空》这ç§é•¿å‘¨æœŸã€é«˜æˆæœ¬çš„传统大IP。基本上åˆä½œæ–¹åªè¦ä¸Žä¹‹å»ºç«‹è”系,就能获得比较好的关注和å馈。当然,åˆä½œäº§å“本身的基本质é‡è¦è¿‡å…³ã€‚比如瑞幸,咖啡本身è¦ä¸éš¾å–。以åŠï¼ŒåŠ¨ä½œè¦å¿«ï¼Œè¦æå‰ç­¹å¤‡ã€‚

但无论大å°IP,其å‘酵和商业化的方å¼ï¼Œéƒ½ä¼šå› ä¸ºåª’介分散而å˜å¾—分散和多元。å³æ—¶æ˜¯å¤§IP本身,生命周期也在æžé€Ÿè¢«ç¼©çŸ­ï¼Œæ‰€ä»¥è”å者ã€æ¸ é“方,è¦æŒç»­èµ°åœ¨å¯»æ‰¾æ–°IP的路上。IPè¡ç”Ÿä½œä¸ºè¥é”€çš„一ç§ï¼Œæœ¬èº«å°±æ˜¯è¦å¿«é€Ÿè¿­ä»£çš„,时刻通过新的IP回应情绪,建立è”系。《黑神è¯:悟空》也是一样,它在时间上的长尾传播效应,也会å—到内容本身å‘布窗å£æœŸçš„é™åˆ¶ã€‚

所以,对IP自己æ¥è¯´ï¼Œå®ƒé¦–先的价值ä¸æ˜¯è¡ç”Ÿä¸Šçš„商业价值,而是作为一个作å“本身的价值。这个作å“的表现形å¼å¯ä»¥æ˜¯ä¸€éƒ¨ç”µå½±ï¼Œä¸€æ¬¾æ¸¸æˆï¼Œä¸€ä¸ªå“牌。无论哪一ç§ï¼Œä¸€ä¸ªèƒ½è¶…越周期的IP,一定是与它的消费者建立了内容上的ã€æ–‡åŒ–上的ã€æƒ…感上的连接。

å°±åƒã€Šé»‘神è¯:悟空》如果能超越周期,一定ä¸åªæ˜¯å› ä¸ºè¿™æ³¢æµé‡ç‹‚欢带æ¥äº†å¤šå°‘关注和收益,而是它在游æˆæœ¬èº«æ‰€å…·æœ‰çš„制作ã€æ–‡åŒ–等层é¢çš„çªç ´ã€‚

()

(æ¥æºï¼šç«™é•¿ä¹‹å®¶ï¼‰
å…责声明:本站文章部分内容为本站原创,å¦æœ‰éƒ¨åˆ†å®¹æ¥æºäºŽç¬¬ä¸‰æ–¹æˆ–æ•´ç†è‡ªäº’è”网,其中转载部分仅供展示,ä¸æ‹¥æœ‰æ‰€æœ‰æƒï¼Œä¸ä»£è¡¨æœ¬ç«™è§‚点立场,也ä¸æž„æˆä»»ä½•å…¶ä»–建议,对其内容ã€æ–‡å­—的真实性ã€å®Œæ•´æ€§ã€åŠæ—¶æ€§ä¸ä½œä»»ä½•ä¿è¯æˆ–承诺,请读者仅作å‚考,并请自行核实相关内容,ä¸æ‰¿æ‹…相关法律责任。如å‘现本站文章ã€å›¾ç‰‡ç­‰å†…容有涉åŠç‰ˆæƒ/è¿æ³•è¿è§„或其他ä¸é€‚åˆçš„内容, 请åŠæ—¶è”系我们进行处ç†ã€‚
传媒行业的商业全é¢æœåŠ¡ 与您共创美好未æ¥
åˆä½œå…±èµ¢
  • 交互å¼ç½‘络传媒领域
  • 资æºä¸°å¯Œï¼Œä½“系完善
  • 创造更加精准ã€æœ‰æ•ˆçš„,线上线下互动å“牌整åˆæœåŠ¡
  • 多年传媒行业尽管,è§è¯å“牌åŠäº§å“的蜕å˜ã€é€’增和æˆé•¿
创造优势
è‹å·žé’°å°šä¼ åª’-商业å“牌ä¼ä¸šè¿è¥æœåŠ¡å•†æœ€æ–°èµ„讯
致力于传媒行业领域的专业公å¸
é•¿æ²™ 北京 广州 上海 深圳 中山 ç æµ· 河北 山西 广东 山东 æ²³å— æµ™æ±Ÿ å››å· å®‰å¾½ 湖北 æ¹–å— é™•è¥¿ ç¦å»º è¾½å® äº‘å— å¹¿è¥¿ 江西 贵州 甘肃 å‰æž— 黑龙江 æµ·å— å†…è’™å¤ è¥¿è— å®å¤ é’æµ· é‡åº† 天津 香港 å°æ¹¾ 澳门 æ±Ÿè‹ å—京 è‹å·ž 无锡 å¾å·ž 常州 å—通 扬州 ç›åŸŽ 淮安 æ³°å·ž 镇江 å®¿è¿ è¿žäº‘æ¸¯ è‹å·žå´ä¸­åŒº è‹å·žç›¸åŸŽåŒº è‹å·žå¹³æ±ŸåŒº è‹å·žæ²§æµªåŒº è‹å·žé‡‘阊区 è‹å·žå·¥ä¸šå›­åŒº è‹å·žå›­åŒº è‹å·žé«˜æ–°åŒº è‹å·žæ–°åŒº è‹å·žè™Žä¸˜åŒº è‹å·žå¼ å®¶æ¸¯ è‹å·žå¸¸ç†Ÿ è‹å·žæ˜†å±± è‹å·žå¤ªä»“ è‹å·žå´æ±Ÿ